powiedzieć


powiedzieć
powiedzieć {{/stl_13}}{{stl_8}}cz. dk XId, powiedziećwiem, powiedziećwie, powiedziećwiedzą, powiedziećwiedz, powiedziećdział, powiedziećdzieli {{/stl_8}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}1. {{/stl_12}}{{stl_7}}'przekazać, wyrazić coś za pomocą słów': {{/stl_7}}{{stl_10}}Powiedziała mu o swoich kłopotach. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}2. {{/stl_12}}{{stl_7}}'wymówić głośno słowo, tekst': {{/stl_7}}{{stl_10}}Powiedz „mama”! {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}3. {{/stl_12}}{{stl_8}}(na kogoś, coś) {{/stl_8}}{{stl_7}}'nazwać kogoś w jakiś sposób': {{/stl_7}}{{stl_10}}Powiedział na niego dureń. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}4. {{/stl_12}}{{stl_7}}'podać coś do wiadomości; ogłosić': {{/stl_7}}{{stl_10}}Powiedziano w ustawie, że...{{/stl_10}}{{stl_18}}ZOB. {{/stl_18}}{{stl_8}}{ktoś} {{/stl_8}}{{stl_7}}nie powiedział (jeszcze) ostatniego słowa; co {{/stl_7}}{{stl_8}}{ktoś} {{/stl_8}}{{stl_7}}powie, toświęte; nie jest nigdzie powiedziane, że...; nie powiedzieć {{/stl_7}}{{stl_8}}{komuś} {{/stl_8}}{{stl_7}}(ani) słowa; nie powiedzieć marnego słowa; nie powiedzieć {{/stl_7}}{{stl_8}}{komuś, o kimś} {{/stl_8}}{{stl_7}}złego [marnego] słowa; nie umieć powiedzieć [sklecić] trzech słów; przemówić [powiedzieć] {{/stl_7}}{{stl_8}}{komuś} {{/stl_8}}{{stl_7}}do słuchu; śmiech powiedzieć; to za dużo powiedziane; to za mało powiedziane; wyłożyć [powiedzieć i syn.] {{/stl_7}}{{stl_8}}{coś} {komuś} {{/stl_8}}{{stl_7}}kawę [kawa] na ławę {{/stl_7}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}\ {{stl_20}}
{{/stl_20}}powiedzieć {{/stl_13}}{{stl_8}}{coś} {komuś} {{/stl_8}}w sekrecie [w tajemnicy] {{/stl_13}}{{stl_7}}'zwierzyć się komuś z czegoś, prosząc o dyskrecję': {{/stl_7}}{{stl_10}}Powiedziała sąsiadce w tajemnicy, że córka jest w ciąży. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}\ {{stl_20}}
{{/stl_20}}powiedzieć {{/stl_13}}{{stl_8}}{coś} {{/stl_8}}w złą [w dobrą] godzinę {{/stl_13}}{{stl_7}}'powiedzieć coś w nieodpowiednim (odpowiednim) momencie; wypowiedzią swoją spowodować złe (dobre) skutki dla czegoś' {{/stl_7}}

Langenscheidt Polski wyjaśnień. 2015.

Look at other dictionaries:

  • powiedzieć — dk, powiedziećwiem, powiedziećwiesz, powiedziećdzą, powiedziećwiedz, powiedziećdział, powiedziećdzieli, powiedziećdziany 1. «wyrazić coś słowami, w mowie; mówiąc oznajmić coś komuś» Powiedzieć coś głośno, cicho, szeptem, łagodnie, stanowczo,… …   Słownik języka polskiego

  • powiedzieć — 1. Jeśli (jak) się powiedziało a, (to) trzeba powiedzieć b «jeśli się coś rozpoczęło, to trzeba to doprowadzić do końca»: Musisz jej pomóc przy załatwianiu tych formalności, sam ją namawiałeś do wyjazdu, a jak się powiedziało a, to trzeba… …   Słownik frazeologiczny

  • powiedzieć za dużo — {{/stl 13}}{{stl 7}} powiedzieć coś, czego nie chciałoby się ujawnić; zdradzić się z czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zorientowała się, że powiedziała za dużo. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • powiedzieć sobie — {{/stl 13}}{{stl 7}} postanowić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powiedziałem sobie, że tym razem się nie spóźnię. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie powiedzieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}(ani) słowa {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nic komuś o czymś nie powiedzieć, zachować coś przed kimś w tajemnicy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słowa nie powiedział, że po egzaminie …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyłożyć [powiedzieć i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}kawę [kawa] na ławę {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wytłumaczyć coś komuś jasno, przystępnie i szczegółowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyłożyć, powiedzieć, wyjaśnić komuś, jak… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie powiedzieć marnego słowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie odezwać się do kogoś, nie powiedzieć komuś czegoś; także: nie zrobić komuś wymówki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podwiózłbym go, ale on nie powiedział nawet marnego słowa, że jedzie do miasta. Popatrzyła na ten bałagan, ale nie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • śmiech powiedzieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zwrot, którym mówiący podkreśla nienaturalność, śmieszność, groteskowość jakiejś sytuacji, rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śmiech powiedzieć, ale syn zarabiał więcej od rodziców. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie umieć powiedzieć [sklecić] trzech słów — {{/stl 13}}{{stl 33}} być tępym, nie umieć się wysłowić {{/stl 33}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przemówić [powiedzieć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}do słuchu {{/stl 13}}{{stl 7}} zwymyślać kogoś, udzielić słownej reprymendy, ostro zganić kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przemówiłem mu do słuchu i obiecał nie bić już brata. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień